圓明園博物館展出的清代馬首銅像。 圓明園管理處供圖
圓明園展覽館外景。 圓明園管理處供圖
圓明園拾光買賣街光影戲臺。 圓明園管理處供圖
遊客觀看圓明園盛時全景模型。 劉淮宇攝（人民圖片）
“圓明園石柱回歸展”現場。 牛雲崗攝（人民圖片）
法國文學傢雨果曾寫道：“請想象有一座言語無法形容的建築，某種恍若月宮的建築，這就是圓明園。請你用大理石，用玉石，用青銅，用瓷器建造一個夢……再添上一座座花園，一方方水池，一眼眼噴泉，加上成群的天鵝、朱鷺和孔雀。”
清代皇傢園林圓明園，曾以非凡的藝術魅力享譽世界，被視為媲美希臘巴特農神廟、埃及金字塔的東方奇跡。然而，1860年遭戰火毀滅，大量珍寶流失海外，“萬園之園”面目全非。
在殘垣斷壁上建立的圓明園遺址公園，經過多年的清理整砌、考古發掘、保護修復，逐漸恢復往日光彩。在這裡，人們可以憑吊遺址、走近歷史、體驗禦園文化、欣賞自然美景。昔日的宮苑禁地，以親切而多彩的姿態，融入大眾生活。
數字復原遺跡
從公園東門進入，穿過獅子林遺址，來到圓明園盛時全景模型展館，一個長約17米、寬13米的沙盤模型將歷史上的圓明園建築和景觀清晰呈現在眼前。
圓明園始建於清康熙四十六年（1707年），歷經150餘年營建，到咸豐十年（1860年）被毀前，占地約352公頃，由圓明園、長春園、綺春園組成，其中以圓明園最大，故統稱圓明園（亦稱圓明三園）。盛時的圓明園集古今中外造園藝術之大成，有著“萬園之園”的美譽。雍正、乾隆、嘉慶、道光、咸豐五朝皇帝曾駐園理政，在此留下許多歷史故事。
此沙盤按照史料記載的圓明園盛時景觀設計制作，細致而逼真。猶如中國版圖縮影的“九洲清晏”、舉辦重大國事活動的“正大光明”、皇帝臨朝理政的“勤政親賢”、祭祀先祖的“鴻慈永祜”、仿照寧波天一閣藏書樓建造的文源閣……伴隨著語音講解，不同時期、不同類型的建築景觀依次被點亮，讓人們對圓明園的營建歷程、功能佈局、藝術風格等有瞭直觀的認識。
長春園興建於乾隆時期，位於長春園北部的西洋樓景區是中國最早的歐式園林，由意大利傳教士郎世寧、法國傳教士蔣友仁等設計，具有巴洛克、洛可可風格，又融入瞭中國傳統建築文化元素。建築材料多用漢白玉石，石面精雕細刻，屋頂使用木梁，覆蓋彩色琉璃瓦。歷經戰火洗劫，圓明園裡的木構建築已化為灰燼，以磚石構件為主的西洋樓遺址成為圓明園現存最具標志性的景點。
站在西洋樓殘石柱前，打開導覽器，屏幕上展現出西洋樓舊時景象：氣派的殿堂、壯觀的噴泉、精美的石雕……歷史復原畫面與眼前的遺跡對照，令人產生時空交錯之感。
“‘數字圓明園’項目2009年啟動，根據歷史文獻、圖檔、燙樣、影像資料等信息，運用數字技術對圓明園進行虛擬復原。迄今為止，全園108處景區已完成數字化復原，其中約2/3的景區實現瞭精準數字復原，一些建築復原精準率達到95%。”北京市海淀區圓明園管理處遺址展示規劃科科長胡曉瑩介紹，“數字圓明園”成果已應用於圓明園移動導覽系統中，包括629項信息、520張景區復原圖和19段復原視頻，讓遊客能重睹“萬園之園”的風采。
坐落於西洋樓景區的圓明園展覽館，設有“劫灰飛盡篤行致遠——圓明園愛國主義教育主題展”，講述瞭圓明園從興建、鼎盛、被毀到新中國成立後復興的過程，展示瞭圓明園的造園藝術和珍貴收藏。
刻有獅子、嬰童、梅蘭竹等紋飾的雕花石洗，雕西洋花黃琉璃構件，有火燒痕跡的金絲楠木構件，乾隆《欽定重刻淳化閣帖》石刻……一件件文物折射出圓明園昔日的宏麗輝煌。
展廳中央陳列著一對翻尾石魚，原是西洋樓大水法前的石刻構件。石魚為漢白玉材質，長1.2米，寬約0.9米，保存完好。魚身向內卷曲，魚尾向上翻起與魚身相連，兩鰭外翹，好像在努力拍水，又似要高高躍起。魚嘴圓張，與魚身下部連通，作為噴水出口。石魚造型生動，雕刻精致，活靈活現。圓明園遭遇劫難後，這對石魚流落民間，後被發現，證實屬於圓明園。經多方協商，2006年11月，中共中央組織部機關事務管理局將其捐贈給圓明園。