璀璨的中華優秀傳統文化IP如何“走出去”，進一步活起來、火起來？“不模仿別人，不重復自己”，是上海美影廠一以貫之的創作理念，也是國產動畫走出去的關鍵。
“以前，好萊塢、迪士尼、皮克斯就是我們創作的模板，但市場反響並不理想，觀眾也不買賬。”馬華說，從模仿到局部原創再到純粹原創，是中國動畫成長的必經之路，“‘照搬’可以學到技巧與經驗層面的東西，但是選題方向、美學體系、故事傳達出來的精神內核都是錯位的。”
關於這點，田曉鵬也有切身之痛：“我在做《西遊記之大聖歸來》時，常被問到的一個問題，什麼是屬於我們自己的東方式的表演？”多年後，創作者慢慢找到瞭自己的語境，“創作的故事、美術、表演方式都是東方的，國風自然而然流淌在國產動畫的血液裡。”
在世界的註視下，探民族風格之路，成中國學派之勢，承載中華優秀傳統文化基因的動畫作品再次受到矚目。它的背後，是獨具特色的中式視覺藝術、不斷提升的動漫制作技術，以及一張張如青年李白、高適一般滿懷抱負的面孔。
隨著《“十四五”中國電影發展規劃》明確指出扶持彰顯中華民族精神和東方美學風格的動畫電影，中國作傢協會“揭榜掛帥”助力中國原創動畫創制，一系列舉措激發出越來越多的創作活力。近期閉幕的中國動畫周，吸引瞭71傢社會機構及行業公司參與，展示IP項目500餘個，現場達成合作意向項目83個；6月舉辦的第十九屆中國國際動漫節，來自67個國傢和地區的567傢中外企業和機構、2305名展商客商和專業人士參展參會，意向簽約金額達到14.85億元，對促進動畫國際交流、推介國產優秀動畫走出去起到積極作用。
翻開浩如煙海的動畫“篇章”，人們深切見證中國動畫的探索與前行，潮流和雄心。
今天的動畫，已經不單是文藝樣式，還包括綜合性的潮玩手辦、遊戲電競、數字文娛、沉浸式體驗主題樂園及周邊產品，這給瞭創作者更廣闊的空間。數據顯示，目前中國動漫產業總產值突破2200億元，動畫已成為主流內容品類之一。動畫+旅遊、動畫+演藝、動畫+設計、動畫+遊戲、動畫+親子教育等互通互融，進一步激發出動畫藝術的產業潛能。
“中華文化的活力，不僅靠作品本身去發揚和傳承，也來源於對IP的運營。”速達介紹，上海美影廠近年來不斷加強版權和商標的管理，圍繞服飾、食品、玩具等40個大類進行瞭1500餘件的商標註冊，構建瞭IP轉化的新生態。
展望未來，馬黎認為，新技術、新應用和全產業鏈運營的雙向賦能，將成為中國動畫跨越式發展的重要途徑，“站在新的歷史起點上，中國動畫行業要努力錨定提升精品原創力、產業競爭力、國際影響力三大目標，在推動中國動畫高質量發展上展現全新氣象，為增強中華民族文化自信提供堅強助力。”
“做有理想、有品質的中國動畫，做可凝心聚力的中國動畫，做可傳世的中國動畫。”馬黎的呼籲，也是諸多動畫人的心聲。以精品創作綿延歷史文脈、書寫時代華章，大鵬高舉，越過中華大地的蒼穹，所帶之風足以激蕩、賡續。
——“隻要詩在，書在，長安就會在。”