已出土的西夏文文獻中，佛經為最大宗，共有400餘種，數千卷冊。其中除漢傳佛經外，還有譯自藏文的藏傳佛教經典。西夏任用藏族僧人與黨項族、漢族高僧共同翻譯藏傳佛教經典，第一次將藏文經書翻譯成另外一種民族文字。
西夏時期翻譯、傳承漢文《大藏經》，請回鶻僧人白智光等主譯西夏文大藏經，並譯介藏文佛經，這種多民族的融通合作，交相輝映，是中國多民族文化密切交流、共同發展的一個縮影，在中國佛教發展史上寫出瞭濃墨重彩的一筆，也從側面顯示出中華文明突出的包容性。
總之，從西夏文及其文獻可以看到，其中蘊藏著豐富多彩的中華文明內涵。由此還可深刻認識到，中華文明光輝燦爛，源遠流長，澤被民族地區，在各民族中不斷凝聚認同，弘揚發展，成為各民族共同的精神文化資源，彰顯著中華文明突出的統一性。
（作者：史金波，系河北大學特聘教授、中國社會科學院學部委員）